g, zusätzliche Finger respektive Zehen zu amputieren, wobei zu erwähnen ist, dass sie zwar keinerlei physische, jedoch heftige psychische Schmerzen verursachen?

Ja, man darf zusätzliche Finger respektive Zehen amputieren. Dies gehört nicht zur verbotenen Änderung der Schöpfung Allahs, denn sie stellen etwas Zusätzliches zur ursprünglich natürlichen Schöpfung dar.