jj une fois pour moi et une autre pour ma grand-mère, m’est-il permis alors de l'accomplir une fois encore en sa faveur ?

Rien n'empêche d'accomplir plusieurs fois le Hajj en faveur de quelqu'un. Et Allah le sait par excellence.