I performed hajj once for myself and another time on behalf of my deceased grandmother. Is it permissible for me to perform hajj on her behalf once more?

There is no legal objection to repeating hajj on behalf of your deceased grandmother.