when a person die after 40 days, do we read Quran in the mosque and do we pay to imam or he recites Quran for free, please explain this situation because in Bosnia people pay and make dinner on 40th day.

This is not obligatory; rather, it is from among the customs which are not binding. You can do good deeds and dedicate their reward to the deceased.