I was making up a missed day of Ramadan and by the middle of the day I had my menstrual period. Should I fast the day I missed in Ramadan only or the day on which the period arrived while fasting as well?

You should make up your missed Ramadan fast day only.
And God Almighty knows best.